1 00:00:02,000 --> 00:00:03,040 Ik ga naar huis. 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,440 Geef ons gewoon 24 uur om Steve te vinden. dan komen we schoon. 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,920 We hebben geen beeld van Steve. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,280 Maar ik weet waar we er een kunnen krijgen. 5 00:00:08,280 --> 00:00:10,080 Wij komen voor jou. 6 00:00:11,200 --> 00:00:12,240 Heb je nog laatste woorden? 7 00:00:12,240 --> 00:00:14,880 Wat als ik uw dossier zou opvragen? en gewoon op delete drukken? 8 00:00:14,880 --> 00:00:18,000 Ik heb het hem een beetje verteld Ik zou zijn dossier kunnen wissen. 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,120 Vertel hem dat je het hebt afgeveegd. 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Tegen de tijd dat hij de waarheid ontdekt, de politie heeft hem. 11 00:00:21,040 --> 00:00:22,320 - Oh! - Is het klaar? 12 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Het is klaar, je record is schoon. 13 00:00:24,480 --> 00:00:26,640 Je vriendje is hier! 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,480 Hallo, mooi. Hoe was je dag? 15 00:00:28,480 --> 00:00:29,960 FAMILIE LACHT 16 00:00:29,960 --> 00:00:32,120 O, Julie! Dat eten was iets. 17 00:00:32,120 --> 00:00:35,360 Wacht, was dat een vleugje komijn in die rijst? 18 00:00:35,360 --> 00:00:38,880 Ja, dat was er! Dank je, Tevin. 19 00:00:38,880 --> 00:00:43,160 Dus Dom, vertel ons hoe je elkaar hebt ontmoet zo'n lieve, lieve kerel? 20 00:00:43,160 --> 00:00:47,040 Oh, je bedoelt hoe het mij is gelukt om zo'n lief, lief meisje te ontmoeten? 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,520 Hij denkt dat zij de vangst is. 22 00:00:48,520 --> 00:00:49,880 We kunnen je allemaal horen, papa. 23 00:00:49,880 --> 00:00:53,000 Hoe lang hebben jullie twee al? een item geweest? 24 00:00:53,000 --> 00:00:55,120 Ja, weet je, ik... 25 00:00:55,120 --> 00:00:58,920 We zijn niet echt een item, het is meer een... 26 00:00:58,920 --> 00:01:01,400 De kinderen zeggen situatieschip. 27 00:01:01,400 --> 00:01:04,120 Afgelopen woensdag vier maanden. 28 00:01:04,120 --> 00:01:08,560 Nadat Dom een dozijn rozen voor me had gekocht, Ik dacht: "Rah, rah, eerlijk spel." 29 00:01:08,560 --> 00:01:11,360 Ik bedoel, waarom kan een vrouw dat niet? koop een man bloemen? 30 00:01:11,360 --> 00:01:13,800 - Oh! - Juist, wie heeft er ruimte voor een dessert? 31 00:01:13,800 --> 00:01:15,920 - O ja, alsjeblieft. - Ja, eigenlijk, Tevin, 32 00:01:15,920 --> 00:01:17,960 Ik denk dat je dat wel moet zijn teruggaan, toch? 33 00:01:17,960 --> 00:01:22,920 - Nee. - Tevin woont in het zuiden, zoals echt zuidelijk, zoals Croydon. 34 00:01:22,920 --> 00:01:27,200 Zuid-Croydon. En ik herinner het me Je zegt dat je naar huis moet 35 00:01:27,200 --> 00:01:29,080 om uw gordijnen te sluiten voordat het donker wordt 36 00:01:29,080 --> 00:01:32,280 want, weet je, Jouw landgoed is een beetje ruw. 37 00:01:32,280 --> 00:01:35,600 - Oh? - Ja, ja, eigenlijk is dat wat Ik kwam hierheen om het je te vertellen. 38 00:01:35,600 --> 00:01:37,160 Om ons wat te vertellen, Tevin? 39 00:01:37,160 --> 00:01:39,600 Ik leef niet in South Croydon niet meer. 40 00:01:39,600 --> 00:01:43,040 Eigenlijk woon ik nergens meer. 41 00:01:43,040 --> 00:01:45,760 - De huisbaas heeft me eruit gezet. - Wat? - Ja. 42 00:01:45,760 --> 00:01:49,840 Hij heeft de huur verhoogd omdat Croydon zo opkomend is, 43 00:01:49,840 --> 00:01:53,080 vooral het zuidelijke deel, waar het blader is. 44 00:01:54,080 --> 00:01:56,320 Ik vertelde hem dat ik het niet kon betalen, kwam thuis, 45 00:01:56,320 --> 00:01:58,160 vond mijn spullen in vuilniszakken 46 00:01:58,160 --> 00:01:59,560 en de sloten zijn veranderd. 47 00:01:59,560 --> 00:02:02,920 - Nee, dat is walgelijk. - Om nog maar te zwijgen van illegaal. - Ja. 48 00:02:04,520 --> 00:02:06,360 Misschien kunnen we helpen. 49 00:02:06,360 --> 00:02:08,440 Ja, we kunnen je pakken de naam van een heel goede advocaat. 50 00:02:08,440 --> 00:02:11,520 Nee! We hebben hier ruimte. 51 00:02:11,520 --> 00:02:15,360 - Doen we dat? - Zul jij? - Ja, je zou kunnen... Je zou hier even kunnen neerstorten. 52 00:02:15,360 --> 00:02:16,960 Ra! 53 00:02:16,960 --> 00:02:20,200 Ik... Ik zat net te denken over de verzekering. 54 00:02:20,200 --> 00:02:23,400 Weet je, mogen we gasten hebben? 55 00:02:23,400 --> 00:02:26,240 - Natuurlijk mogen we gasten ontvangen, Dom. - Ja. 56 00:02:26,240 --> 00:02:29,360 Bedankt, Morris, ik bedoel...Papa. 57 00:02:29,360 --> 00:02:33,160 Het is, het is... Luister, het is geen probleem...zoon. 58 00:02:33,160 --> 00:02:34,680 DOM verslikt 59 00:02:33,160 --> 00:02:34,680 Ja, juist. 60 00:02:34,680 --> 00:02:37,280 Eh, schatje, kan dat? help me deze borden leeg te maken 61 00:02:37,280 --> 00:02:40,480 voordat we dit dessert dat hebben Julie is zo geobsedeerd door ons. 62 00:02:40,480 --> 00:02:42,520 - Bedankt. - Zeker. - Oeh. 63 00:02:42,520 --> 00:02:44,160 Kom op, laten we gaan. 64 00:02:44,160 --> 00:02:46,920 Oeh! Dom is de borden aan het afruimen. 65 00:02:46,920 --> 00:02:48,640 Dit is... Dit is een primeur. 66 00:02:52,960 --> 00:02:55,560 Wat is dit verdomme? Wat doe jij hier? 67 00:02:55,560 --> 00:02:58,080 Ik weet dat je dat niet deed mijn record laten wissen. 68 00:02:58,080 --> 00:03:00,280 Ik heb wat gebeld en ik weet dat het onzin is. 69 00:03:01,640 --> 00:03:05,400 Oké, Tevin, Dit is wat er gaat gebeuren, oké? 70 00:03:05,400 --> 00:03:09,440 Je hebt tien seconden om verdomme mijn huis uit te gaan 71 00:03:09,440 --> 00:03:11,200 of ik bel de politie 72 00:03:11,200 --> 00:03:13,720 en trouwens, Ik moet een speciaal nummer bellen 73 00:03:13,720 --> 00:03:17,560 omdat ik van de geheime dienst ben, trut, en ze komen net iets sneller. 74 00:03:17,560 --> 00:03:19,840 - Je belt de politie niet. - O, ik doe het al. 75 00:03:19,840 --> 00:03:21,280 Want als je dat doet, Je zult het ze moeten vertellen 76 00:03:21,280 --> 00:03:23,840 dat u staatsgeheimen heeft overgedragen aan een terrorist. 77 00:03:25,160 --> 00:03:27,160 Dat is tenminste wat Ik hoorde je eerder zeggen. 78 00:03:28,480 --> 00:03:31,680 "Mogelijke terrorist" Dat is eigenlijk wat ik denk dat ik zei. 79 00:03:31,680 --> 00:03:33,960 Eh... 80 00:03:31,680 --> 00:03:33,960 Ze maakt haar keel schoon 81 00:03:33,960 --> 00:03:36,320 Oké, kijk. Ik heb het geprobeerd om je record te laten wissen. 82 00:03:36,320 --> 00:03:37,880 -O, heb je het geprobeerd? - Ja. 83 00:03:37,880 --> 00:03:40,040 Je hebt het geprobeerd. Nou, dat is prima, dan laten we het maar zo. 84 00:03:40,040 --> 00:03:41,720 - Bedankt voor uw begrip. - Probeer harder! 85 00:03:41,720 --> 00:03:42,760 Oh! 86 00:03:42,760 --> 00:03:44,520 Ze lachen vals 87 00:03:44,520 --> 00:03:48,520 Het is zo grappig als je zulke dingen zegt. 88 00:03:50,400 --> 00:03:53,160 Want ik ga hier niet weg totdat het klaar is. 89 00:03:53,160 --> 00:03:54,320 Haal mij? 90 00:03:54,320 --> 00:03:56,800 Ja. Ik snap je. 91 00:03:59,640 --> 00:04:02,520 O, Julie, Is dit het dessert, ja? 92 00:04:04,040 --> 00:04:05,400 Ew. 93 00:04:05,400 --> 00:04:08,160 Nee, dit is het niet Julie's citroencake, 94 00:04:08,160 --> 00:04:10,560 dit moet MandS zijn. 95 00:04:10,560 --> 00:04:12,720 Hou op, jij. 96 00:04:10,560 --> 00:04:12,720 Ze grinniken 97 00:04:12,720 --> 00:04:14,840 Kom op, Pookie, laten we gaan. 98 00:04:21,480 --> 00:04:25,240 {\an8}Dus dit is mijn kant en dat is jouw kant. 99 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 {\an8}- Heb je feitelijk afplaktape naar beneden? - Mm-hm. 100 00:04:29,480 --> 00:04:30,800 {\an8}Ik denk niet dat het halverwege is. 101 00:04:30,800 --> 00:04:33,160 {\an8}Nee, het is nog niet halverwege. Wil je weten waarom? 102 00:04:33,160 --> 00:04:34,520 {\an8}Omdat dit mijn kamer is. 103 00:04:34,520 --> 00:04:36,440 {\an8}En kunnen we iets duidelijk krijgen, oké? 104 00:04:36,440 --> 00:04:37,560 {\an8}Dit alles... 105 00:04:37,560 --> 00:04:38,840 {\an8}HANDEN SLAPPEN TEGEN BODEM 106 00:04:38,840 --> 00:04:40,280 {\an8}..maakt geen deel uit van de deal. 107 00:04:40,280 --> 00:04:41,880 {\an8}Ik zal proberen mijn handen thuis te houden. 108 00:04:41,880 --> 00:04:45,320 {\an8}Ja, en, en...en we kleden ons om onder het beddengoed hier 109 00:04:45,320 --> 00:04:47,360 {\an8}omdat dit zo is een christelijk huishouden. 110 00:04:47,360 --> 00:04:48,520 {\an8}Het is mij verteld. 111 00:04:48,520 --> 00:04:49,680 {\an8}Loof Jezus. 112 00:04:49,680 --> 00:04:51,400 Ja, prijs hem. 113 00:04:57,800 --> 00:05:02,000 TEVIN snurkt 114 00:05:11,440 --> 00:05:13,760 - Waar ga je heen? - Shit. 115 00:05:13,760 --> 00:05:16,600 Ik ga pissen. 116 00:05:16,600 --> 00:05:18,440 Is dat goed met jou? 117 00:05:18,440 --> 00:05:20,600 Drink geen vloeistoffen na 20.00 uur. 118 00:05:22,400 --> 00:05:23,920 En Dom? 119 00:05:23,920 --> 00:05:25,920 Krijg geen ideeën. 120 00:05:25,920 --> 00:05:27,200 Ik weet waar je woont. 121 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 Overnight oats, openbaring. 122 00:05:34,680 --> 00:05:36,040 - Een klein snufje... - Bedankt, Sue. 123 00:05:36,040 --> 00:05:37,440 Overnight oats, geweldig, dat weten we allemaal. 124 00:05:37,440 --> 00:05:40,520 Mm, je 24 uur zijn om! 125 00:05:40,520 --> 00:05:42,240 Tevin woont in mijn huis. 126 00:05:43,360 --> 00:05:45,400 Wat? Wat?! 127 00:05:45,400 --> 00:05:48,840 Hij weet dat ik zijn dossier niet heb gewist, hij weet van het Carnival-dossier, 128 00:05:48,840 --> 00:05:51,120 hij chanteert mij, wonen in mijn huis 129 00:05:51,120 --> 00:05:53,360 en mijn Pop-Tarts eten totdat ik zijn gegevens heb gewist. 130 00:05:53,360 --> 00:05:55,680 Oh! Oh! Blijft hij daar voor altijd? 131 00:05:55,680 --> 00:05:57,840 Omdat je dat nooit bent zijn record laten wissen. 132 00:05:57,840 --> 00:05:59,200 Ja, dat weet ik, Kaj. 133 00:05:59,200 --> 00:06:00,320 Waarom zei je dat ik het moest zeggen? 134 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 - Ik heb je niet gezegd dat je het moest zeggen. - Eh-huh? 135 00:06:02,240 --> 00:06:06,440 Ik heb het gewoon laten zweven als mogelijkheid. 136 00:06:06,440 --> 00:06:08,680 Kijk, als je het Fisher vertelt over het Carnaval-dossier, 137 00:06:08,680 --> 00:06:11,160 dan had hij niets om je mee te chanteren. 138 00:06:11,160 --> 00:06:13,760 Ja, want ik zit in de gevangenis en hij zal thuis zijn, 139 00:06:13,760 --> 00:06:16,720 kijken naar de Mediterranean van Rick Stein Avonturen met mijn vader en Julie. 140 00:06:16,720 --> 00:06:19,920 Maar als we dit zelf oplossen, 141 00:06:19,920 --> 00:06:22,240 dan zal hij dat ook niet hebben alles om mij mee te chanteren. 142 00:06:22,240 --> 00:06:27,960 Nee, moet ik je eraan herinneren dat je dat zei 24 uur om dit op te lossen, 143 00:06:27,960 --> 00:06:31,240 en dat was ongeveer 14 uur geleden. 144 00:06:31,240 --> 00:06:34,600 Oké, klok kijken, hè? 145 00:06:34,600 --> 00:06:38,080 Mij aan mijn exacte woorden houden, is Dat is wat je nu doet, toch? 146 00:06:38,080 --> 00:06:39,840 Ja. 147 00:06:39,840 --> 00:06:41,320 Oh. 148 00:06:41,320 --> 00:06:45,840 Nou, ik zei: 24 uur tot we ergens komen, en we kwamen ergens. 149 00:06:45,840 --> 00:06:49,000 We hebben zijn foto. En we kunnen uitzoeken wie die man is 150 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 als we maar een klein uitstapje maken naar de gezichtsherkenningssuite. 151 00:06:52,000 --> 00:06:53,440 Dus kom op! Laten we gaan. 152 00:06:58,520 --> 00:07:01,680 Oeh! Ja, het is geclassificeerd en officiële documenten, zoals, zoals... 153 00:07:03,880 --> 00:07:05,440 Oeh, daar is iemand. 154 00:07:05,440 --> 00:07:06,880 Dus wat is dan het grote plan? 155 00:07:06,880 --> 00:07:09,120 Omdat onze passen werk niet op dit niveau, dus... 156 00:07:09,120 --> 00:07:10,960 Ssst, Kaj! Ik probeer na te denken. 157 00:07:12,280 --> 00:07:14,360 Oeh, misschien proberen we het het Afrikaanse schonere ding. 158 00:07:14,360 --> 00:07:16,480 - Nee, we werken hier... - Dat doen ze niet... Oh... 159 00:07:16,480 --> 00:07:19,400 - Ja. - Dus MI5 geclassificeerd informatie... - Ja. 160 00:07:19,400 --> 00:07:20,840 Het is gewoon geclassificeerd... 161 00:07:23,280 --> 00:07:25,920 Ik vind dit niet leuk, Dom. Ik respecteer autoriteit. 162 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 Er is een reden waarom we dat niet zouden moeten zijn in kamers waar we niet zouden moeten zijn. 163 00:07:28,240 --> 00:07:30,520 Oké, let gewoon op de gang en vertel me of er iemand komt. 164 00:07:30,520 --> 00:07:32,200 - Wiens login gebruik je? -Grahams. 165 00:07:32,200 --> 00:07:36,240 Wachtwoord, Rinzwind69. God, hij is zo'n Graham. 166 00:07:36,240 --> 00:07:39,600 De regering van Zijne Majesteit neemt civielrechtelijke maatregelen vrijheden uiterst serieus... 167 00:07:39,600 --> 00:07:42,200 - O god, saai. - ..dus alsjeblieft... - VIDEO STOPT 168 00:07:42,200 --> 00:07:43,480 Hoe is het uitzicht daar? 169 00:07:43,480 --> 00:07:45,160 Het is voorlopig allemaal duidelijk. 170 00:07:45,160 --> 00:07:47,760 Oké, laten we deze klootzak pakken. 171 00:07:52,680 --> 00:07:54,680 Ah! Ik heb hem. 172 00:07:54,680 --> 00:07:56,840 Wie is dat? Dat is Steve niet. 173 00:07:56,840 --> 00:08:00,000 Ja, nee, het is een kerel die dat doet spookte me ongeveer zes maanden geleden. 174 00:08:00,000 --> 00:08:02,400 Beweerde dat hij in beweging was naar Frankfurt voor werk, 175 00:08:02,400 --> 00:08:04,840 - maar ik zag hem bij een Lidl en ik ben mooi... - Dom? 176 00:08:04,840 --> 00:08:07,840 Doe maar Steve. Dat hebben we niet gedaan heb tijd voor een zonnebril man. 177 00:08:07,840 --> 00:08:09,680 We hebben geen tijd voor zonnebrillen man. 178 00:08:09,680 --> 00:08:11,800 - We hebben geen tijd voor zonnebrillen man! - Oké! 179 00:08:11,800 --> 00:08:13,440 Kijk maar naar de gang. 180 00:08:13,440 --> 00:08:16,520 Je hebt geen idee hoe moeilijk het is voor een alleenstaande vrouw in Londen. 181 00:08:16,520 --> 00:08:17,640 Wat dan ook. 182 00:08:19,280 --> 00:08:21,080 - Daar is hij. - Eindelijk! 183 00:08:22,840 --> 00:08:24,480 Oké, database zoeken. 184 00:08:26,160 --> 00:08:28,360 Shit, het moet off-grid zijn. Figuren. 185 00:08:28,360 --> 00:08:30,880 - Oké, oké. Nou, we hebben het geprobeerd. - Oh, wacht even, dat moeten we nog doen 186 00:08:30,880 --> 00:08:33,000 kruisverwijzing zijn imago tegen CCTV. 187 00:08:33,000 --> 00:08:36,080 - Oké, eh...Dom, Ik hoor iemand aankomen. - OK. 188 00:08:36,080 --> 00:08:37,560 Ik denk dat het zo was de man die hier was. 189 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 - Schiet op, Dom. - "Schiet op"? 190 00:08:38,920 --> 00:08:42,240 Ik ben niet degene die diep scant Het Londense CCTV-netwerk, oké? 191 00:08:42,240 --> 00:08:44,800 Het is de man die hier was! We moeten eruit, nu. 192 00:08:44,800 --> 00:08:47,120 Oké. God. Het lijkt op Crystal Maze, dit. 193 00:08:53,920 --> 00:08:55,320 Ah. 194 00:09:10,640 --> 00:09:12,360 OK. 195 00:09:12,360 --> 00:09:13,760 Dat was te dichtbij, Dom. 196 00:09:13,760 --> 00:09:16,560 Ik dacht eerlijk gezegd even na daaronder stond mijn hart stil. 197 00:09:16,560 --> 00:09:18,040 COMPUTERGELUIDEN 198 00:09:16,560 --> 00:09:18,040 Ja, het werkte. 199 00:09:18,040 --> 00:09:20,240 - En ik heb het licht niet gezien. - Oké, kom hier eens naar kijken, Kay. 200 00:09:20,240 --> 00:09:22,120 Kijk eens naar al deze waarnemingen van Steve. 201 00:09:22,120 --> 00:09:25,120 Mijn God, dat doen ze echt weten alles, nietwaar? 202 00:09:25,120 --> 00:09:27,760 - Ik bedoel, je kunt niet eens krabben je reet zonder MI5... - Dom! 203 00:09:27,760 --> 00:09:28,920 Ga gewoon door. 204 00:09:28,920 --> 00:09:32,680 Oké, oké. Er is dus sprake van een cluster... 205 00:09:32,680 --> 00:09:36,680 Ik denk dat dit zo moet zijn waar hij woont, toch? 206 00:09:36,680 --> 00:09:37,760 OK. 207 00:09:39,400 --> 00:09:42,680 Oh, mijn God, daar is hij, daar is hij. 208 00:09:42,680 --> 00:09:46,480 Ja! Onderwerp geïdentificeerd. 209 00:09:42,680 --> 00:09:46,480 DOM LACHT 210 00:09:46,480 --> 00:09:48,000 We komen je halen, Steve. 211 00:09:49,840 --> 00:09:51,400 Wat ben je aan het doen, Steve? 212 00:09:51,400 --> 00:09:55,080 En dan gaat ze naar droog haar gezicht af met een theedoek, 213 00:09:55,080 --> 00:09:58,320 en daar is hij, helder als de dag, het beeld van Jezus. 214 00:09:58,320 --> 00:10:01,160 - Waar is hij heen? - Daar. Ik bedoel, ze heeft het ingelijst. 215 00:10:01,160 --> 00:10:04,240 Ze hing het aan de muur in haar kerk naast het mededelingenbord. 216 00:10:04,240 --> 00:10:06,040 Ik meen het, het is griezelig, Ik heb het gezien, 217 00:10:06,040 --> 00:10:08,480 en ja, je kunt beweren dat het er uitziet als een jonge Jeremy Irons, 218 00:10:08,480 --> 00:10:09,560 maar hij is nog steeds bij ons, 219 00:10:09,560 --> 00:10:11,560 dus ik kan me hem niet voorstellen verschijnen op theedoeken... 220 00:10:11,560 --> 00:10:13,320 - Hij is het. - Nee, het is zeker Jezus, omdat... 221 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Nee, het is Steve, hij komt naar buiten. 222 00:10:15,880 --> 00:10:17,360 Misschien verwachtte hij een Deliveroo. 223 00:10:17,360 --> 00:10:20,160 Denk je dat Steve dat is? een Maccy Ds-man of een BKs-man? 224 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 Nee, hij moet een Maccy Ds zijn, niemand is een BK... 225 00:10:22,160 --> 00:10:24,040 Oké, ja, hij beweegt, laten we gaan. 226 00:10:24,040 --> 00:10:26,360 Over Maccy Ds gesproken, als we slagen Een drive-thru, kunnen we gewoon...? 227 00:10:26,360 --> 00:10:27,800 Wij volgen een verdachte! 228 00:10:27,800 --> 00:10:31,360 - Kijk, alsjeblieft, ik heb honger. - Oké, prima, als we er een passeren. - Bedankt. 229 00:10:31,360 --> 00:10:33,480 - Kom niet te dichtbij. - Ik weet wat ik doe. 230 00:10:33,480 --> 00:10:35,280 - Je moet van versnelling veranderen. - O, mijn God! 231 00:10:40,040 --> 00:10:41,520 En waarom volgen wij hem? 232 00:10:41,520 --> 00:10:44,920 Ik zei toch dat we moeten gaan enige invloed op deze man, 233 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 ontdek wat hij van plan is. 234 00:10:47,840 --> 00:10:50,120 O, daar, daar, zittend op een bankje. 235 00:10:51,960 --> 00:10:54,120 Oeh, inkomend. 236 00:10:54,120 --> 00:10:55,640 Iemand met een tas. 237 00:10:57,040 --> 00:10:59,160 O, hij zit op de bank naast hem. 238 00:10:59,160 --> 00:11:04,000 Een soort oudere staatsman, zilvervos, vriendelijk type. 239 00:11:04,000 --> 00:11:06,640 Laat me eens kijken. Laat me zien, laat me zien. 240 00:11:07,920 --> 00:11:09,160 Oh ja, hij is een zilvervos. 241 00:11:09,160 --> 00:11:12,160 Rechts? Ik vraag me af of ze verwant zijn. Ze hebben dezelfde vierkante kaaklijn. 242 00:11:12,160 --> 00:11:15,800 - Oh, hij heeft de tas achtergelaten! Het is een overdracht. - Het is een overdracht. 243 00:11:15,800 --> 00:11:17,920 Zien? Ik wist het. 244 00:11:17,920 --> 00:11:21,560 Juist, ik kom achter jou aan, Steve, en je zilvervos. 245 00:11:28,160 --> 00:11:30,000 Misschien had je dat moeten doen volgde Zilvervos. 246 00:11:30,000 --> 00:11:32,160 Nee, we blijven bij Steve. 247 00:11:32,160 --> 00:11:36,480 We moeten uitzoeken wat die kerel is hem gaf en wat er in die tas zit. 248 00:11:36,480 --> 00:11:38,160 Kun je mijn airco met rust laten, alsjeblieft? 249 00:11:38,160 --> 00:11:40,400 Ik heb het warm, dit is stressvol. Hij is naar rechts gegaan. 250 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 Ja, ik heb ogen, Kay. 251 00:11:42,200 --> 00:11:43,840 Hij loopt naar een lock-up. 252 00:11:45,080 --> 00:11:47,560 Hij maakt het slot open. 253 00:11:47,560 --> 00:11:49,160 Hij neemt een tas... 254 00:11:49,160 --> 00:11:51,120 - Ik kan dit allemaal zien. - ..in de cel. 255 00:11:51,120 --> 00:11:53,960 Hij doet de deur dicht naar de opsluiting. 256 00:11:53,960 --> 00:11:56,400 En hij kijkt ons recht aan. 257 00:11:56,400 --> 00:11:57,760 O, shit! 258 00:12:07,360 --> 00:12:12,200 En hij rijdt weg zonder de tas. 259 00:12:13,400 --> 00:12:16,480 De tas staat in de lock-up. 260 00:12:18,120 --> 00:12:20,080 Ze gromt 261 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 Nee, hij is op slot. 262 00:12:21,960 --> 00:12:24,160 Oké, we moeten het uitzoeken wat zit daar in. 263 00:12:24,160 --> 00:12:27,040 Apparatuur voor het maken van bommen, wapens, miltvuur. 264 00:12:27,040 --> 00:12:29,600 Dat is onze hefboom, en dan kunnen we tegen hem zeggen: 265 00:12:29,600 --> 00:12:32,040 ‘We hebben jouw kleine bommenmaker gevonden hol, het is buiten werking 266 00:12:32,040 --> 00:12:33,680 ‘en dat hoeft niemand weet hiervan 267 00:12:33,680 --> 00:12:35,480 ‘Zolang niemand weet van het bestand". 268 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 Klinkt vies. 269 00:12:36,680 --> 00:12:39,360 Ja, nou, dat is het spel, weet je? Het is vies. 270 00:12:39,360 --> 00:12:42,720 Misschien kunnen we dat wel rekruteer hem als een aanwinst, 271 00:12:42,720 --> 00:12:45,920 en dan kan hij folieen toekomstplannen voor ons. 272 00:12:45,920 --> 00:12:47,280 Uh-huh. 273 00:12:47,280 --> 00:12:49,000 Oké, dus hoe komen we binnen? 274 00:12:49,000 --> 00:12:50,360 Eh... 275 00:12:50,360 --> 00:12:52,720 O, o, o, Ze hebben een lockpicker. 276 00:12:52,720 --> 00:12:55,280 - WHO? - De Tesco-Express om de hoek. 277 00:12:55,280 --> 00:12:57,800 MI5, Kaj! Je weet wel, onze gewaardeerde werkgever. 278 00:12:57,800 --> 00:13:00,960 - Ja, nee, ja. - Graham heeft het mij verteld over de gadgetwinkels. 279 00:13:00,960 --> 00:13:03,520 Nee, ik ken de gadgetwinkels. 280 00:13:03,520 --> 00:13:06,520 Ik weet ook dat je dat nodig hebt een roze formulier van Accounts 281 00:13:06,520 --> 00:13:09,720 met een functiecode om daar iets uit te halen. 282 00:13:09,720 --> 00:13:11,320 Het is papierwerk, bureaucratie! 283 00:13:13,120 --> 00:13:14,160 Hm. 284 00:13:16,040 --> 00:13:17,280 Wat? 285 00:13:20,840 --> 00:13:22,800 Debra. Hallo, hoe gaat het? 286 00:13:22,800 --> 00:13:24,760 Het is beter dat ik je zie, knapperd! 287 00:13:24,760 --> 00:13:25,880 IRL, bedoel ik. 288 00:13:25,880 --> 00:13:27,200 Dromen tellen niet. 289 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Geweldig, geweldig geklets. 290 00:13:30,120 --> 00:13:31,400 ZE LACHT 291 00:13:31,400 --> 00:13:35,400 Eh, over dromen gesproken, dat zou zo zijn de mijne echt waarmaken als... 292 00:13:35,400 --> 00:13:36,440 Ga door! 293 00:13:37,640 --> 00:13:41,440 Als u mij een roze formulier kunt geven voor de gadgetwinkels? 294 00:13:41,440 --> 00:13:43,280 Oh. 295 00:13:43,280 --> 00:13:46,280 Om een roze formulier te krijgen heb je een blauw nodig formulier ondertekend door uw lijnmanager. 296 00:13:46,280 --> 00:13:48,880 Ja, dit is nogal dringend, dus ik zat te denken 297 00:13:48,880 --> 00:13:51,560 misschien als er een manier was je zou me nu een roze formulier kunnen geven, 298 00:13:51,560 --> 00:13:53,960 en ik kan je pakken die blauwe vorm later. 299 00:13:53,960 --> 00:13:56,720 Normaal gesproken doen we dat nooit doe het zo. 300 00:14:01,680 --> 00:14:03,400 En... 301 00:14:03,400 --> 00:14:07,040 ..later dacht ik... 302 00:14:07,040 --> 00:14:08,920 ..diner misschien? 303 00:14:10,200 --> 00:14:12,200 Op een openbare locatie. 304 00:14:12,200 --> 00:14:15,440 Oh... jij stoute jongen. 305 00:14:17,880 --> 00:14:18,920 Oeh! 306 00:14:20,160 --> 00:14:21,760 Stop ermee, stop ermee. 307 00:14:21,760 --> 00:14:24,120 Je was zo vlot, Kay. 308 00:14:24,120 --> 00:14:26,480 Jij was zo de Simson naar haar Delila. 309 00:14:26,480 --> 00:14:29,440 Uhm. En je betaalt voor het avondeten, trouwens, en jij belt mij 310 00:14:29,440 --> 00:14:31,800 zodra het donker wordt een valse reden voor mij om te vertrekken. 311 00:14:31,800 --> 00:14:34,160 - Jij was de David van haar Bathseba. - Nee! 312 00:14:34,160 --> 00:14:35,960 - De Boaz voor haar Ruth. - Nee. 313 00:14:41,200 --> 00:14:42,480 INTERCOM-BUZZELS 314 00:14:42,480 --> 00:14:45,600 LUIDSPREKER KRIST 315 00:14:42,480 --> 00:14:45,600 De vlakte van Salisbury. 316 00:14:45,600 --> 00:14:47,680 DEUR ONTSLUIT EN BUZZERT 317 00:14:58,600 --> 00:15:00,600 Over wat voor soort slot hebben we het? 318 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 Cilinder? Nachtschoot? 319 00:15:02,600 --> 00:15:04,640 Nachtslot? Combinatie? 320 00:15:04,640 --> 00:15:07,720 Oh gewoon, weet je, gewoon een standaard. 321 00:15:07,720 --> 00:15:09,400 Nou ja, wat voor gebouw breken we in? 322 00:15:09,400 --> 00:15:12,120 - Ho, inbreken? - Oh nee, breken, Ik zei niets over pauze... 323 00:15:12,120 --> 00:15:14,680 - Nooit, nooit. - Jij zei het, jij zei het. - Dat is illegaal. 324 00:15:14,680 --> 00:15:17,080 Oh ja, "Het is een onderzoek," yada-yada-yada. 325 00:15:17,080 --> 00:15:19,760 Ja, ik ken het principe, maar... het gebouw, waar hebben we het over? 326 00:15:19,760 --> 00:15:21,120 Oh. 327 00:15:21,120 --> 00:15:24,120 Een garage met een sleutelslot-dingetje. 328 00:15:24,120 --> 00:15:26,960 Oké Doki, nu komen we ergens. 329 00:15:26,960 --> 00:15:29,000 Jezus Christus. 330 00:15:29,000 --> 00:15:32,480 Eh...oh, ik ben blij dit te zien een uitloop krijgen. 331 00:15:32,480 --> 00:15:34,800 Zie je, alles is tegenwoordig cyber, 332 00:15:34,800 --> 00:15:37,200 maar je kunt gewoon niet verslaan de klassiekers. 333 00:15:37,200 --> 00:15:38,800 - Nee, ik wed dat je dat niet kunt. - Ja, helemaal. 334 00:15:38,800 --> 00:15:41,800 Als het blijft hangen, een beetje hiervan, ze zal zo vrolijk zijn als een aardeekhoorn. 335 00:15:41,800 --> 00:15:44,240 Handschoenen, want ik neem aan Dat ben je niet van plan 336 00:15:44,240 --> 00:15:46,040 uw afdrukken achterlaten overal? 337 00:15:46,040 --> 00:15:48,160 - Nee, nee, dat weet ik niet over haar. - Nee, absoluut niet 338 00:15:48,160 --> 00:15:50,520 - Ik weet niet hoe het met jou zit. Ben jij ga...? - Dat ga ik niet doen. 339 00:15:50,520 --> 00:15:52,640 - Nee, we willen niet weggaan... - Boutensnijders! 340 00:15:52,640 --> 00:15:54,680 Jeetje, Louise! 341 00:15:54,680 --> 00:15:56,800 Als al het andere niet lukt. 342 00:15:56,800 --> 00:15:58,520 En ik geef je een UV-zaklamp, 343 00:15:58,520 --> 00:16:00,520 Oh, ik heb er altijd zo één bij me. 344 00:16:00,520 --> 00:16:02,560 Je zou verrast zijn de hoeveelheid bloed en sperma 345 00:16:02,560 --> 00:16:04,080 vindt u onder een van deze. 346 00:16:04,080 --> 00:16:06,520 Hotelkamers, buis. 347 00:16:06,520 --> 00:16:11,640 Er is meer in de buurt dan je denkt, het oude bloed en sperma. 348 00:16:11,640 --> 00:16:13,680 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk... 349 00:16:15,640 --> 00:16:17,560 ..cacaoballetjes. 350 00:16:19,720 --> 00:16:21,200 Zoals giftige cacaoballetjes? 351 00:16:22,360 --> 00:16:24,560 Nee, dacht alleen maar Misschien wil je een tussendoortje. 352 00:16:24,560 --> 00:16:27,120 Ik heb ze zelf gemaakt. Bomvol antioxidanten. 353 00:16:27,120 --> 00:16:29,360 Oh, nou, eh, bedankt, Dave. 354 00:16:29,360 --> 00:16:31,280 En, eh, lekker opstaan. Trouwens. 355 00:16:31,280 --> 00:16:33,040 O, bedankt, ja. 356 00:16:33,040 --> 00:16:37,160 Ik vecht tegen de Cavaliers later, voor mijn zonden. 357 00:16:37,160 --> 00:16:39,920 - Wauw. Nou, veel succes daarmee. - Bedankt, maat. 358 00:16:39,920 --> 00:16:42,000 Het zijn een gekke bende klootzakken. 359 00:16:42,000 --> 00:16:44,320 Ja, IT-consultants van Cheadle Hulme. 360 00:16:44,320 --> 00:16:46,440 Nou ja, ik zal voor je bidden. 361 00:16:46,440 --> 00:16:48,440 Houdt mij van de straat. 362 00:16:48,440 --> 00:16:50,400 Zonder dat zou ik een maniak zijn. 363 00:16:50,400 --> 00:16:51,520 Haha... ha... 364 00:16:55,040 --> 00:16:57,480 Stop met het eten van cacaoballetjes! Laten we dit doen. 365 00:16:57,480 --> 00:16:59,760 - Er is daar een man. Zullen we wachten? - Waarom? 366 00:16:59,760 --> 00:17:01,920 Wat hem betreft, We gaan gewoon naar onze lock-up. 367 00:17:01,920 --> 00:17:04,680 Ja, maar wat als hij Steve kent? Wij zijn Steve niet. 368 00:17:04,680 --> 00:17:07,760 - Alles goed? - Hoi. 369 00:17:04,680 --> 00:17:07,760 KAY mompelt joviaal 370 00:17:08,880 --> 00:17:11,160 Schiet gewoon op. 371 00:17:11,160 --> 00:17:13,720 - Oké, geef mij het zilveren ding. - Zilver ding. 372 00:17:13,720 --> 00:17:16,280 - Geef mij het gouden ding. - Gouden ding. 373 00:17:16,280 --> 00:17:17,960 - Let nu op mijn rug. - Ja. 374 00:17:19,440 --> 00:17:20,800 Rechts. 375 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Ja! 376 00:17:26,960 --> 00:17:30,080 De verlossing vindt plaats aan de andere kant van deze deur. 377 00:17:30,080 --> 00:17:31,800 KAY ZUCHT 378 00:17:36,560 --> 00:17:38,200 Hm? 379 00:17:36,560 --> 00:17:38,200 BIEPEN 380 00:17:38,200 --> 00:17:40,560 - Oeh! - O, mijn God! Shit, onzin, onzin. 381 00:17:42,720 --> 00:17:45,320 - Er is een code, Kay, wat is dat? de code? - Hoe moet ik dat weten? 382 00:17:45,320 --> 00:17:47,680 Jij bent degene met de link naar het goddelijke. 383 00:17:49,120 --> 00:17:51,160 We moeten gewoon rennen, We hebben geen afdrukken achtergelaten. 384 00:17:51,160 --> 00:17:53,440 Kerel zag letterlijk net onze gezichten. 385 00:17:53,440 --> 00:17:55,440 En de kerel houdt ons nu nog steeds in de gaten. 386 00:17:55,440 --> 00:17:56,760 HET PIEPEN WORDT SNELLER 387 00:17:56,760 --> 00:17:58,680 Oké, waarom gaat het sneller? Waarom gaat het sneller? 388 00:17:58,680 --> 00:18:02,480 - 1234, 4321, hoeveel combinaties kan dat er zijn? - Duizenden, Dom! 389 00:18:02,480 --> 00:18:04,800 - Oké, ik ga even aandringen elk willekeurig getal... - Wacht! 390 00:18:04,800 --> 00:18:06,240 - Wat? - UV-zaklamp. 391 00:18:06,240 --> 00:18:07,440 Wat? 392 00:18:09,480 --> 00:18:11,760 - Hoi! - Alles alles goed daarbinnen? 393 00:18:11,760 --> 00:18:13,040 FRANTISCH piepen 394 00:18:11,760 --> 00:18:13,040 Ja, ja. 395 00:18:13,040 --> 00:18:15,040 Ik zie dat je wat hout hebt. 396 00:18:15,040 --> 00:18:16,960 Het is er prachtig weer voor, weet je. 397 00:18:16,960 --> 00:18:20,320 Ja, het is in orde, maat, het is in orde. 398 00:18:20,320 --> 00:18:21,640 Juist, ja, eh... 399 00:18:22,720 --> 00:18:23,760 Ze zucht 400 00:18:23,760 --> 00:18:26,800 1-7-8-9. 401 00:18:26,800 --> 00:18:28,320 Oké, dus wat is de volgorde? 402 00:18:28,320 --> 00:18:30,400 Eh, misschien is het zijn geboortejaar. 403 00:18:30,400 --> 00:18:33,800 Dus 1987 of 1978? 404 00:18:30,400 --> 00:18:33,800 HET PIEPEN WORDT SNELLER 405 00:18:33,800 --> 00:18:37,080 - Nou, 1978 maakt hem... - 47? 406 00:18:37,080 --> 00:18:40,080 Mm-mm. En 1987 maakt hem... 407 00:18:41,440 --> 00:18:42,920 ..38! 408 00:18:42,920 --> 00:18:44,280 Het piepen wordt intenser 409 00:18:47,520 --> 00:18:48,640 HET PIEPEN STOPT 410 00:18:48,640 --> 00:18:50,160 Ze ademen uit 411 00:18:52,600 --> 00:18:54,760 Oké. Als we hier wegkomen, 412 00:18:54,760 --> 00:18:56,920 je gaat mij zien stress-eet ongeveer tien cacaoballetjes. 413 00:18:56,920 --> 00:18:58,320 Beoordeel mij niet. 414 00:19:07,120 --> 00:19:08,520 Wacht, wacht, wacht. 415 00:19:08,520 --> 00:19:10,200 Wacht, wacht, wacht. Voorzichtig. 416 00:19:14,600 --> 00:19:16,200 Wat in godsnaam...? 417 00:19:18,160 --> 00:19:19,760 Het zijn Pogs. 418 00:19:19,760 --> 00:19:22,800 Nogmaals, wat in vredesnaam? 419 00:19:22,800 --> 00:19:26,200 Ja, ja, je herinnert je Pogs nog. Je gebruikt een slammer om ze omver te gooien 420 00:19:26,200 --> 00:19:27,840 en krijg er zoveel mogelijk naar beneden gericht. 421 00:19:27,840 --> 00:19:29,600 Deze waren enorm in de jaren '90. 422 00:19:29,600 --> 00:19:31,760 Dat gold ook voor Hootie en de Blowfish, Kay, 423 00:19:31,760 --> 00:19:34,680 maar ik verwacht ze niet in een garage verborgen te houden. 424 00:19:34,680 --> 00:19:36,480 Waarom heeft hij een tas vol Pogs? 425 00:19:36,480 --> 00:19:38,800 Ik weet het niet! Misschien heeft hij een hobby? 426 00:19:40,680 --> 00:19:43,360 Oké, oké, oké, oké, oké. 427 00:19:43,360 --> 00:19:47,880 Het is een doodlopende weg, maar dat is het enige Eén vraag, oké? 428 00:19:47,880 --> 00:19:50,120 We hebben zijn adres, zodat we hem weer kunnen volgen en... 429 00:19:50,120 --> 00:19:51,760 Nee, nee, Dom. 430 00:19:51,760 --> 00:19:55,360 Dom, je zei dat we er 24 uur zijn geweest drie dagen aan de slag. 431 00:19:55,360 --> 00:19:57,360 En die van Carnaval niet nog eens twee weken. 432 00:19:57,360 --> 00:20:01,200 Ja, en met elke dag die voorbijgaat, we zien er schuldiger uit. 433 00:20:01,200 --> 00:20:03,560 - Ga gewoon weg, ik moet nadenken! - Denken. 434 00:20:06,120 --> 00:20:07,640 Nee, luister, zie. 435 00:20:07,640 --> 00:20:10,800 Het tafereel van vroeger ging helemaal over Lovers Rock. 436 00:20:10,800 --> 00:20:13,760 - Nu praat niemand over Lovers Rock. - Nee, dat doen ze niet. 437 00:20:13,760 --> 00:20:16,200 Hallo? Ik ben thuis. 438 00:20:16,200 --> 00:20:17,360 Oh, shit, shit, shit, shit. 439 00:20:17,360 --> 00:20:20,560 - Geef me dat. Het is cool, het is cool. - Hé, Dom! 440 00:20:20,560 --> 00:20:22,240 Hé, papa. 441 00:20:22,240 --> 00:20:23,720 Gaat het? 442 00:20:23,720 --> 00:20:26,480 Dom, je hebt hier een echte blijvertje. 443 00:20:26,480 --> 00:20:28,600 Laat een goede niet gaan. 444 00:20:28,600 --> 00:20:29,760 O, dat zal ik niet doen. 445 00:20:29,760 --> 00:20:31,320 Herinner je je de stijve lade nog? 446 00:20:35,840 --> 00:20:38,040 Tevin heeft het opgelost! 447 00:20:38,040 --> 00:20:40,160 En hij liet ons vanochtend brunchen. 448 00:20:40,160 --> 00:20:41,600 Wat heb je in die eieren gedaan? 449 00:20:41,600 --> 00:20:44,840 - Een snufje knoflookpoeder. - O, jij tovenaar! 450 00:20:44,840 --> 00:20:46,400 Knoflook! 451 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 Ja, ik probeer het gewoon om mijn brood te verdienen. 452 00:20:48,600 --> 00:20:51,320 Ik wil mijn welkom niet te boven gaan, Weet je wat ik bedoel? 453 00:20:51,320 --> 00:20:54,400 Je blijft zo lang als je nodig hebt, mijn broers. 454 00:20:57,240 --> 00:20:59,000 "Breden"? OK. 455 00:20:59,000 --> 00:21:03,240 Oké, eh, Tevin, schat, dat kan Hebben we een klein woordje privé? 456 00:21:03,240 --> 00:21:05,120 Nu? 457 00:21:05,120 --> 00:21:06,400 Zeker. 458 00:21:06,400 --> 00:21:08,600 Tevin, dank je. 459 00:21:08,600 --> 00:21:11,560 Was je net een joint aan het roken? met mijn vader? 460 00:21:11,560 --> 00:21:14,280 Het was maar een rollie, maar dat deed ik niet wil zijn bubbel laten barsten, weet je? 461 00:21:14,280 --> 00:21:16,680 - Oké, stop gewoon. - Waarmee stoppen? 462 00:21:16,680 --> 00:21:19,320 Wat dit ook is, alsof ik het met mijn familie bespreek. 463 00:21:19,320 --> 00:21:20,720 Het zijn goede mensen, Ik ga met ze verder. 464 00:21:20,720 --> 00:21:23,080 Oké, dat begrijp ik Je probeert me gek te maken, 465 00:21:23,080 --> 00:21:24,400 maar je kunt je energie besparen. 466 00:21:24,400 --> 00:21:27,440 Ik heb het je al verteld Ik kan je gegevens niet laten wissen. 467 00:21:27,440 --> 00:21:28,720 Ja, dat kan. 468 00:21:28,720 --> 00:21:30,720 Ik heb gezien wat je kunt doen als je er zin in hebt. 469 00:21:30,720 --> 00:21:33,240 Dus denk hier eens over na. Krijg het gedaan. 470 00:21:33,240 --> 00:21:35,320 En ik ben er niet eens mee bezig, Dom. 471 00:21:37,720 --> 00:21:39,600 TELEFOON BUIZEN 472 00:21:41,240 --> 00:21:43,440 - Ga verdomme weg. - Van mijn kamer? - Ja! 473 00:21:43,440 --> 00:21:44,800 Het is een zakelijk telefoontje. 474 00:21:46,040 --> 00:21:48,320 Ik heb iets nodig toch uit de keuken! 475 00:21:52,040 --> 00:21:54,480 Jay, schat, wat doe je nog wakker? 476 00:21:54,480 --> 00:21:56,600 Ik had een enge droom, papa. 477 00:21:56,600 --> 00:21:58,840 Oké, schat, Het was maar een droom, oké? 478 00:21:58,840 --> 00:22:01,280 Kun je voor mij zingen zoals vroeger? 479 00:22:03,160 --> 00:22:05,040 Alsjeblieft? 480 00:22:07,160 --> 00:22:11,680 481 00:22:11,680 --> 00:22:15,160 482 00:22:15,160 --> 00:22:16,640 Wie is die dame? 483 00:22:17,960 --> 00:22:20,840 Ik was gewoon door de zaak gaan... 484 00:22:22,040 --> 00:22:23,800 Hoi, eh... 485 00:22:27,280 --> 00:22:31,920 Bel de ochtenden 486 00:22:31,920 --> 00:22:36,600 Ding, dang, dong 487 00:22:36,600 --> 00:22:41,440 488 00:22:41,440 --> 00:22:45,880 489 00:22:45,880 --> 00:22:50,200 Bel de ochtenden 490 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 Ding, dang, dong 491 00:22:55,120 --> 00:22:57,920 Oké, Jay, schatje? Ga nu slapen. 492 00:22:57,920 --> 00:23:00,440 Nacht-nacht. Ik hou van je, papa. 493 00:23:00,440 --> 00:23:01,840 Ik hou ook van jou, Eierhoofd. 494 00:23:06,800 --> 00:23:08,560 - "Eierkop"? - Stil. 495 00:23:09,920 --> 00:23:12,600 Daarom wil je dat laat je gegevens wissen, nietwaar? 496 00:23:14,240 --> 00:23:16,120 Ja, dit doen we niet nu. 497 00:23:27,120 --> 00:23:29,640 BIEPEN 498 00:23:37,280 --> 00:23:38,840 HET PIEPEN STOPT 499 00:23:50,280 --> 00:23:52,760 - Middag. - Ha. Ja, grappig. 500 00:23:58,640 --> 00:24:02,360 - Wat is dit allemaal? - Inhalen. Waar was je gisteren? 501 00:24:02,360 --> 00:24:07,560 Eh, ik had meningitis vermoed, Graham, terwijl ik sms'te. 502 00:24:07,560 --> 00:24:09,960 Ik kan niet bedenken waarom Je bent nog steeds geen agent. 503 00:24:18,680 --> 00:24:20,160 Kaj, herken je dit? 504 00:24:22,000 --> 00:24:23,040 Het is een roze vorm. 505 00:24:23,040 --> 00:24:24,160 Het is jouw roze formulier. 506 00:24:24,160 --> 00:24:26,720 En dat zou je ook moeten doen ontvang een blauw formulier dat door mij is ondertekend 507 00:24:26,720 --> 00:24:28,040 om er eentje te bemachtigen. 508 00:24:28,040 --> 00:24:31,200 Ja, ja, ik weet het. Eh, het spijt me, het was een noodgeval. 509 00:24:31,200 --> 00:24:33,240 Waarom had je überhaupt iets nodig? uit de gadgetwinkel? 510 00:24:33,240 --> 00:24:35,800 Oh, het was een lockpicker, en, eh, ik was, eh... 511 00:24:35,800 --> 00:24:38,160 Ik werd buitengesloten uit mijn appartement. 512 00:24:38,160 --> 00:24:42,040 Je gebruikte overheidsmiddelen zoals Is dit omdat je buitengesloten bent? 513 00:24:42,040 --> 00:24:45,080 Het spijt me, maar denk je dat echt? Moet de belastingbetaler dit financieren? 514 00:24:45,080 --> 00:24:48,400 Helaas, ik dacht gewoon: weet je... 515 00:24:48,400 --> 00:24:51,520 ..als ik mijn flat niet in kan... 516 00:24:53,000 --> 00:24:55,160 ..dan kan ik niet naar bed, 517 00:24:55,160 --> 00:24:57,640 en dan kan ik het niet hebben mijn Coco Pops in de ochtend, 518 00:24:57,640 --> 00:24:59,440 en dat klopt, 519 00:24:59,440 --> 00:25:04,560 Ik denk niet dat ik dat zou zijn op mijn best voor de belastingbetaler. 520 00:25:06,520 --> 00:25:07,640 Nou... 521 00:25:09,920 --> 00:25:11,440 ..schakel de volgende keer een slotenmaker in. 522 00:25:11,440 --> 00:25:14,720 - Ja. - Oké. - Ja, meneer. Absoluut...absoluut... 523 00:25:17,440 --> 00:25:19,240 Ik weet het, toch? 524 00:25:19,240 --> 00:25:21,080 Woensdag is woensdag. 525 00:25:22,600 --> 00:25:24,560 O... 526 00:25:33,040 --> 00:25:35,560 Ik heb een dossier nodig van twee agenten. 527 00:25:35,560 --> 00:25:38,840 Kayode Ogundare en Dominique Archibald. 528 00:25:44,080 --> 00:25:45,520 DEUR KNIPT OPEN 529 00:25:47,200 --> 00:25:49,840 - Dom? - Oh, kijk, Kay, kijk eens. 530 00:25:49,840 --> 00:25:52,120 Fisher's dossier, het lag op mijn stapel. 531 00:25:52,120 --> 00:25:53,800 Dat rijmde. O, mijn God. 532 00:25:53,800 --> 00:25:55,640 Weet je dat ze in het leger zat? 533 00:25:55,640 --> 00:25:57,360 - Dom... - Zoals het echte leger. 534 00:25:57,360 --> 00:26:00,960 - Dom? - En dit was zij op de universiteit. Controleer dat uit voor wat Bullingdon-shit. 535 00:26:00,960 --> 00:26:04,240 Ooh, en dit is haar adres, Ivydale Grove 32. 536 00:26:04,240 --> 00:26:05,960 - Behoorlijk sjiek... - Dom! 537 00:26:08,880 --> 00:26:10,640 Er is iets Ik moet het je vertellen. 538 00:26:10,640 --> 00:26:13,000 Oké! Vertel het mij maar, je hoeft niet te schreeuwen. 539 00:26:14,040 --> 00:26:16,640 Of jij komt schoon, of ik doe het. 540 00:26:19,000 --> 00:26:21,280 Ben je nu serieus? 541 00:26:21,280 --> 00:26:22,520 Erg. 542 00:26:25,160 --> 00:26:26,440 Oké, prima. 543 00:26:26,440 --> 00:26:28,320 O, dank de Heer. 544 00:26:28,320 --> 00:26:29,720 Oké, kijk, Fisher's in haar kantoor, we... 545 00:26:29,720 --> 00:26:31,440 Maar...we halen Steve binnen. 546 00:26:32,440 --> 00:26:33,480 Wat? 547 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Als het moet beken dit ding, 548 00:26:35,080 --> 00:26:37,200 dan wil ik hem binnenhalen tegelijkertijd. 549 00:26:37,200 --> 00:26:40,000 Bang, solide bewijs Ik werkte niet met die man. 550 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 Dat is het compromis, Kay. 551 00:26:42,280 --> 00:26:44,640 We halen Steve binnen. 552 00:27:12,800 --> 00:27:14,480 Misschien hebben we hier een situatie.